Наш портал

Чистый дублированный перевод!

IMDB 6,5/10 (11517 голосов) / КиноПоиск 6.886 (5685 голосов)

Любовь? Серьезные отношения? Ответственность? Семья? Закоренелый холостяк Тревис Паркер считает, что все это не для него. У него есть отличная работа и верные друзья. Он увлекается охотой, рыбалкой, занимается экстремальными видами спорта — и избегает серьезных отношений. Но не родился еще на свет человек, которому удалось бы уйти от настоящей любви… Когда в доме по соседству поселяется тихая, замкнутая Габи, жизнь Тревиса меняется.

Фильм расскажет о том, как началось знаменитое противостояние птичек и свинок, персонажей популярной компьютерной игры, а также раскроет некоторые секреты любимых героев.

Лицензия! / Кинопоиск 5.940 (521 голос)

Живет себе на свете скромная девушка Алена, работает в библиотеке и мечтает сыграть Джульетту в самодеятельном театре. Она и представить себе не может, что буквально завтра ее жизнь кардинально изменится. Столкнувшись на улице с шикарной блондинкой, она теряет сознание и… приходит в себя в больнице… в чужом теле.

Лицензия! / IMDB 6,7/10 (31881 голос) / Кинопоиск 6.718 (9479 голосов)

Добро пожаловать в Голливуд. Здесь обитают кумиры миллионов. Что ни день, то пиршество для светских хроникеров. И вот однажды исчезает исполнитель главной роли в фильме "Да здравствует Цезарь!" Ни жена, ни многочисленные любовницы не знают, где он. И теперь продюсера студии ждет веселый денек, ведь он должен найти звезду раньше репортеров…

Лицензия! / IMDB 6,0/10 (15413 голосов) / КиноПоиск 6.046 (7705 голосов)

Благополучная английская семья нанимает для своего сына американскую няню. Приехав на новое место работы, няня обнаруживает, что ее подопечный — вовсе не настоящий мальчик, а кукла в человеческий рост, с которой обращаются, как с живым человеком. Но тревожные события, происходящие после того, как няня нарушает установленные строгие правила, заставляют её поверить в то, что кукла действительно может быть живой…

Лицензия! / IMDB 7,7/10 (125190 голосов) / Кинопоиск 7.111 (16992 голоса)

В центре внимания сын Аполло Крида — первого серьезного соперника Рокки Бальбоа на ринге, впоследствии ставшего лучшим другом героя. Молодой человек не испытывает никакой страсти к боксу, впрочем, и его семья не желает видеть парня в ипостаси бойца. Тем не менее, талант отца в какой-то момент проявляется и в Криде-младшем, и юноша отправляется на поиски наставника, коим для него в итоге становится постаревший Рокки, тоже не слишком жаждущий возвращаться к старым делам. Даже в качестве тренера.

Лицензия! / IMDB 8,3/10 (329794 голоса) Top 250 #127 / Кинопоиск 7.707 (111407 голосов)

Будучи побочным продуктом программы вооружённых сил под названием «Оружие X», Уилсон приобрёл невероятную силу, проворство и способность к исцелению. Но заплатил страшную цену - его клеточная структура постоянно меняется, а здравомыслие сомнительно.

Лицензия! / Кинопоиск 7.759 (6540 голосов)

Начало ХХ века. Юная княжна Вера Чернышева и поручик Андрей Долматов знакомятся при весьма странных обстоятельствах. Симпатия, любовь... впереди, казалось, счастливая жизнь. И вдруг - катастрофа. Первая мировая война уводит его на фронт, а ее - медсестрой в госпиталь. Мир перевернулся, он охвачен ненавистью, злобой, жаждой власти. Одна война сменяет другую. Люди делятся на два враждующих лагеря, начинают судить друг друга, чинить жестокую расправу. Огонь времени губит все на своем пути, но любовь - бессмертна, она соединяет несколько поколений и напоминает о себе спустя сто лет.

Лицензия! / IMDB 6,9/10 (3394 голоса) / Кинопоиск 6.276 (302 голоса)

Недавно разведённый автор графических новелл пытается воспитывать двух дочерей, учить студентов и искать новую любовь, хотя для этого ему потребуется забыть бывшую жену.

Чистый дублированный перевод!

IMDB 5,7/10 (8095 голосов) / КиноПоиск 5.870 (1967 голосов)

В ходе расследования дела Анджелы Грей детектив Брюс Киннер вынужден обратиться к психологу для выявления ее подавленных воспоминаний. Сеанс регрессивного гипноза открывает ужасающие факты — по ночам с согласия отца над девушкой проводились сатанинские ритуалы. Желая защитить девушку от преследования зловещего тайного общества, детектив оказывается втянут в пугающий мир оккультизма. То, что ему противостоит, находится за гранью понимания и способно бросить вызов его убеждениям и вере.

Чистый дублированный перевод!

IMDB 7,4/10 (39489 голосов) / Кинопоиск 6.700 (7821 голос)

История жизни одного из самых выдающихся умов планеты, основателя компании Apple, Стива Джобса.

Лицензия! / IMDB 7,7/10 (92810 голосов) / Кинопоиск 7.598 (26500 голосов)

Действие фильма происходит на фоне серии реальных исторических событий и рассказывает о бруклинском адвокате Джеймсе Доноване, который оказывается в эпицентре холодной войны, когда ЦРУ отправляет его на практически невозможное задание — договориться об освобождении захваченного в СССР американского пилота самолета-разведчика U2.

Лицензия! / Кинопоиск 4.911 (723 голоса)

Женя — редактор-трудоголик, Стас — светский фотограф. Она амбициозна, а у него по жизни — ни задачи, ни проблемы. Женя хочет и может стать главным редактором журнала, но для этого у нее срочно должен появиться супруг! Условие акционеров издания — семейная аудитория нуждается в семейном руководителе. И на решение этой задачи у девушки есть всего неделя. Стас берется помочь девушке, в картотеке у модного фотографа есть немало холостяков, которые вполне могли бы подойти на роль мужа. Но неожиданно Женя понимает, что совсем не расчетлива, а Стас с удивлением обнаруживает, что влюблен.

Лицензия! / IMDB 7,2/10 (76674 голоса) / Кинопоиск 7.593 (35976 голосов)

По сюжету главная героиня родилась вместе с XX веком и живет на свете уже сто лет, но при этом не стареет. Несмотря на свою долгую жизнь, Адалин так и не смогла найти любимого человека. Однако наконец-то она встречает мужчину, ради которого сможет снова стать смертной и состариться вместе с ним.

Лицензия! / Кинопоиск 4.977 (3009 голосов)

Сюжет описывает чудесные новогодние истории, каждая из который приключилась с незнакомыми друг другу людьми в разных уголках России 31-го декабря. Работник ППС в первый раз выходит на смену и неожиданно принимает роды у своей жены. Молодая влюблённая пара пробует помочь своим родителям найти общий язык. Четверо незнакомцев, несмотря на непогоду, совершат авиаперелёт в Москву. Супруги Люба и Семён отправятся на съёмки их любимой телевизионной программы «Поле чудес». А парень по имени Валера решит, что ему делать со своими новыми знакомыми, инопланетянами.