Наш портал

Вторая часть культового мультфильма получилась настолько захватывающей, что станет самым запоминающимся мультфильмом 2014 года. На острове Олух все изменилось, здесь царит покой и веселье. Иккинг и Астрид повзрослели и к ним пришла любовь. Но в мир приходит Новое Зло. В глубокой ледяной пещере набирают силы альфа-драконы и бесчисленные клыкастые твари...
Профессиональный дублированный перевод

С момента примирения викингов и драконов прошло пять лет. Пока Астрид, Сморкала и остальные ребята проводят время, соревнуясь друг с другом в популярных на острове драконьих гонках, Иккинг и Беззубик путешествуют по небу, составляя карту неизвестных мест...